Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 26:10

Spreuken 26:10

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether one ought to suffer oneself to be reviled?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De [18]groten doen een iegelijk verdriet aan, en huren [19]de zotten, en huren de [20]overtreders.
18. Hebreeuws, de grote doet een iegelijk verdriet aan, en huurt
een zot, en huurt de overtreders. Versta, tirannen, of heren en
vorsten, of zodanige groten, die bij hen zulk aanzien hebben, dat
zij een ieder moeite en verdriet aandoen. Tot welk einde zij
zotten en overtreders in hunnen dienst hebben, waarvan de eersten
niet kunnen en anderen niet willen goeddoen.
19. Zie boven hfdst.1 vs.22.
20. Anders: de voorbijgaanden, wie zij zouden mogen zijn, die
slechts maar genegen zijn het voornemen der groten, die hen huren,
te volgen.